Clinique Funambule

Archive for the ‘Medicine’ Category

The presence of a runny nose for a week or two may signal a more serious appearance than a cold medication, such as sinusitis, which is an inflammation or infection of the sinus cavities of bones, close to the nose. Normally, sinuses Includes heating and humidifying the air on its way from nostrils to the lungs. A layer of mucus remains moist breasts and small hairs called cilia sweep mucus from the sinuses into the nose down.

When a person gets a cold or allergy attack, connecting passages of the nose and sinuses get congested as a result, the breasts are not able to drain. Bacteria and / or fungi to multiply in the mucus down, causing the infection. Sinusitis can cause a persistent cough or bronchitis – and may aggravate existing cases of asthma. In rare cases, can lead to life-threatening infection of the eye or brain.

The symptoms of sinusitis can vary from person to person, depending on the severity and pre-existing conditions and factors such as asthma, smoking, etc. The most common presentation is characterized by severe congestion, headache, mild feverthe teeth in the neck or face and thick yellow-green nasal discharge, which continues all day and night. Some of sinusitis patients are sensitive to barometric pressure changes – for example, a plane flight or during the change over time.
Read the rest of this entry »

Incoming search terms:

• inflammation nostrils

Medical personnel are not bilingual or not to communicate with these patients, especially as the pace and high stress under which these professionals must work to continue, we need qualified translators and interpreters on staff at any time.Becoming a medical interpreter is a wise career move, but that takes time and commitment. 

If you are certified for a kind of national organization that trains seek medical translator will not find it. There are no national standards or certifications to regulate in this field by experts, that’s a double edged sword. On the one hand, there are fewer hoops to jump him to take this job, on the other hand, there is a clear procedure for the qualification. While there are no national requirements while working country is still a good idea for all the preparation you the best job you can get a translator, and make sure you can work professionally to people’s lives may depend.

Furthermore, everything you need at least bilingual. The more languages ​​you know, the better, but overall it’s better to have a fluency in two languages, a deep insight into the conversation in several languages. Every physician believes that communication is clear with the patient complex and subtle process, even if patients and family members speak the same language.
Read the rest of this entry »

Incoming search terms:

• healthcare translator
• professionals at work
• translator for patients

A report by an agency of the U.S. Department of Health and Social Affairs issued noted that intake of omega-3 fatty acids in the diet of otherwise healthy adults, the risk for serious cardiovascular events was reduced by 25%. This study of 7625 participants and found the average attendance of more than 5 ¼ years. These participants were monitored for dietary intake of omega-3 fatty acids of vegetable origin, organic, wild caught fish and supplements of essential fatty acids. Food intake was either not reported, use moderate or heavy use. The participants were divided into groups according to their diet as a regional power in Asia, the Western diet and the Mediterranean diet.

Although the study was designed to collect and analyze data on cardiovascular events, an additional advantage for this study came from the observation notes of patients about their general state of mind, understanding, and cognitive-hand coordination, eye, that 73% of all study participants showed improved scores with these areas. Physicians at the University of Bordeaux before, that the participants were classified with the use of omega-3 fatty acids as intense had a 41% lower risk of stroke and other cardiovascular events debilitating. Among the subjects already diagnosed with heart patients, there was a 23% reduction in mortality from a second heart event or after. The group, which showed the highest levels of improvement were those who had to eat a diet more in the Mediterranean style.

The American Academy of Neurology has found that patients with more oleic acid had caused the greatest reduction in risk of ischemic stroke. It is believed that this reduction has been used directly on the higher than normal amount of olive oil in their diet with a higher incidence than the average fatty fish diet in the routine of these patients. Cardiovascular events or strokes are so common in people aged 65 and over, that to prevent the inclusion of additional olive oil in their diet is a simple and inexpensive way to stroke. In the study of fish oil and the same revealed that have similar properties.
Read the rest of this entry »

Incoming search terms:

• omega-3 fatty acids